FC2ブログ
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
日本のライブは昨日ですべて終了、引き続きアジアツアーへと旅立つOasisご一行。
フジRの出演も決まって、Oasisファンがうらやましす。
ノエルのBlogは、ネタが時々ニュースで流れてくるほどで、どうやらいろんな方面(?)で注目されているらしい。
ケータイからテキスト送信のようだが、例のステージ上で襲われた後、ベッドの上からUpdate、というので笑った。

で、ライブ中、当事国として何かおもしろい話題があるかとのぞいてみた。
結構日本ネタが書かれてますが、その辺はOasisファンへお任せするとして、ちょっと過去ログへ。

はい、例の問題。北京(3-Apr)と上海(5-Apr)の公演中止。
ノエルが過去チベットがらみのコンサートに出たから、ってのは何でしょうねー。
納得いく理由(笑)だけど、それならチケ売出し前で判断すればよかったのに。
そうかと言えば、主催側のファイナンスの問題、なんてのも言われてるようで。

どちらでもいいです。その恩恵を受けたのが、

台北(3-Apr)! GJ!!
シンガポール(5-Apr)!!

いつもの”国はひとつ”の強行路線は、こういう場合は違うのか、と野暮なことは言うまい。


で、前置き長くなりましたが、本題。

25/02/09
Been doing a lot of Asian interviews of late. On the phone. I hate speaking on the phone, never mind being interviewed on the bloody thing. Saying that, I did impress a lady from Hong Kong with my knowledge of the 60s Hong Kong music scene - there actually was one! Teddy Robin And The Playboys - a tune called "Magic Colours" - amazing! I plan to cover it one day and turn it into a smash hit.

最近アジアからのインタビューを多く受けてる。電話で。オレは電話で話すのが嫌いなんだよ、インタビューの内容がどうでも。そういや、香港の女性(→インタビュアーかと。)が、オレが60年代の香港音楽シーンに詳しいんで驚いてた。Teddy Robin And The Playboys の 「Magic Colours」って曲はびっくりするよ!いつかカバーして、ヒット曲にしてやろうと思う。

(こんな感じでしょうか。。ノエルの言葉ってワシにはわかりにくいっす(汗)。)

で、こんなところで、テディさんの名前が出てきて、ワタシもびっくり。
Teddy Robin泰迪羅賓(スバラシイ一発変換)っちゃー、ワタシにとってはもう役者のテディさんなんだが、Wikiによるとこのバンドは60年代にデビューして解散してしまったらしい。斜め読み。

テディさんのその曲はここにあります。
リンク先をたどっていくと貴重な影像もUPされており、広東語で歌う前の香港、日本語ロックが始まった日本、の時代背景なんかと考えながら見ても、面白そうである。


で、陳奕迅の≪野。良犬≫は彼がプロデューサーだったわけだが、

VC080128012Egif.gif

なにげに劇中の音楽使いがうまくて、それは陳奕迅と林子祥が出ていただけでなく、テディさんの影響もあったんであろう、と納得。

se09091825_big.jpg



で、ノエルブログの続き。

A Chinese journalist asked me did I have a message for "Chinese fan" ahead of our up-coming Chinese tour?
"Erm..not really"
"Nothing? Nothing you want to say?"
"Just tell 'em to watch out - Oasis are coming"
"Ok", she says. "I tell Chinese fan to wash it out!"

中国のジャーナリストが「来たる中国ツアーで、中国のファンにメッセージはありますか?」とオレに聞いた。
「あー、、、いや特に。」
「何も?何も言いたいことがないのですか?」
「『気をつけろ、Oasisがくるぜ』とだけ伝えてくれ」
「OK」、と彼女。「『片付けろ』と伝えときます!」。

(どうも彼女さんは、watch out と wash it out を聞き間違えたようである。)

なるほど・・・・。

だからOasisは文字通り”片付けられて”しまったのか(笑)。
Secret

TrackBackURL
→http://panda55.blog24.fc2.com/tb.php/234-e5f4dbf7
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。